Almanya'da iş hukuku — çalışanlar ve işverenler için Türkçe
Çalışanlar için
İşten çıkarıldıysanız, size ikale (fesih) sözleşmesi önerildiyse veya işvereninizle anlaşmazlık yaşıyorsanız, haklarınızı Türkçe açıklıyor ve Alman iş mahkemesinde sizi temsil ediyoruz. İlk görüşmede sürelerinizi, başarı şansınızı ve beklenen maliyeti netleştiriyoruz.
- Fesih bildirimine karşı dava (Kündigungsschutzklage)
- Tazminat (Abfindung) müzakeresi
- İkale sözleşmesinin (Aufhebungsvertrag) incelenmesi
- İhtar (Abmahnung), ücret alacakları ve fazla mesai
- İş belgesi (Arbeitszeugnis) düzeltilmesi
İşverenler için
Almanya'da personel çalıştıran Türk şirketlerini ve Türkçe konuşan işverenleri, iş sözleşmesinden fesih sürecine kadar destekliyoruz. Alman iş hukukunda fesih koruması Türk hukukundan belirgin şekilde güçlüdür; hatalı bir fesih yüksek tazminat ödemelerine yol açabilir.
- Alman hukukuna uygun iş sözleşmeleri ve yönetici sözleşmeleri
- Fesih öncesi hukuki değerlendirme ve fesih sürecinin yönetimi
- İşçi temsilciliği (Betriebsrat) ile görüşmeler
- Türkiye'den Almanya'ya personel görevlendirme
- İş mahkemesinde işveren temsili
Fesihte bilmeniz gerekenler
Fesih yazılı olmalı ve ıslak imzalı olarak teslim edilmelidir (BGB § 623); e-posta, SMS veya WhatsApp ile yapılan fesih geçersizdir. On kişiden fazla çalışanı olan işletmelerde altı aydan uzun süredir çalışanlar Fesih Koruma Kanunu'nun (KSchG) korumasından yararlanır. Bu durumda fesih ancak kişisel, davranışsal veya işletmesel bir sebeple geçerlidir. İşletmede işçi temsilciliği varsa, her fesihten önce temsilcilik dinlenmelidir (BetrVG § 102).
Masraflar
Alman iş mahkemelerinde ilk derecede her taraf, davanın sonucundan bağımsız olarak kendi avukat masrafını öder (ArbGG § 12a). Hukuki masraf sigortanız (Rechtsschutzversicherung) varsa masraflar çoğu durumda sigorta tarafından karşılanır. Ücretlendirme hakkında ayrıntılar avukatlık ücretleri sayfamızda yer alır.
İş hukuku: sık sorulan sorular
Almanya'da işten çıkarıldım. Ne kadar sürem var?
Almanya'da işten çıkarılınca tazminat (Abfindung) alır mıyım?
İşverenim ikale sözleşmesi (Aufhebungsvertrag) imzalamamı istiyor. İmzalamalı mıyım?
Türk şirketi olarak Almanya'daki çalışanımız için Türk hukukunu seçebilir miyiz?
Almanya'da asgari ücret ne kadar?
İş mahkemesinde davayı kazanırsam avukat masrafımı karşı taraf öder mi?
Almanya'daki hukuki sorununuzu bugün konuşalım.
Türkçe danışmanlık, Alman mahkemelerinde tam yetki. 24–48 saat içinde dönüş.